仰光植德堂

Sit Teik Tong (Gongsi) in Rangoon

堂址: 仰光 海滨街 四四八号

Address:448 Strand Road, Yangon

(一)缘起:

(1) The Beginning

分房分角头表
Division of rooms and corners

(二)1925年 落成庆典

(2) Inauguration Celebration in 1925

Transcription Credit: Li Yi

Guests at the ceremony:  Hon Minister of Forests, Mr Li Ah Yain, the Hon. Minster for Education, Dr Ba Yin, the Hon Mr Justice J R Das, Mr A E Boyd, Mr de Glanille, Dr Spence, Mr A Fairweather, U Po Tha, CIE, U Mon, U Po Tsee, Mr C Gaunt, U Set, Mr C C Cameron, Mr J Meikle, Mr C Cassilis, Mr W G Van Oyen, Mr Whittingstall, Mr Grantham, Mr B N Burjorjee, Mr Fukushima, Dr Swatow, Mr J Hormusji, U Hpo Yee, Mr C Rosenoranze, Mr S S Patker, Mr G S Clark, Mr C H Stork, Dr Aung Tun, U Po Nu, and the leaders of the Chinese community and others.              — Rangoon Gazzette, 1925

(三)前世今生

(3) The Past

庆福宫一百五十周年特刊
庆福宫一百五十周年特刊
庆福宫一百周年特刊
庆福宫一百周年特刊
庆福宫一百周年特刊

(四)建筑: 外观街景

(4) Exterior & Neighbourhood

仰光植德堂地面楼门,2020
《Eternal Rangoon》,1999
( 2011 )
《Lee Roberts》, 2009
陈和彬 2018
P C Leong 2013
Kyaw Wynn 2016
Kyaw Wynn 2016
K Wynn 2016
Kyaw Wynn 2016
P C Leong 2013

(四)建筑: 堂内装置

(4) Building Interior

四楼梯口 Stairway down to Level 3
三楼祖先坛 Ancestral Altar, Level 3
四楼使头公坛 Sie Tow Gong Altar, Level 4
使头公 Sie Tow Gong Statue
字辈谱 Generation Names

(五)牌匾楹联

(5) Plaques & Couplets

待续 。。。To continue ...

(六)拜访交流

(6) Visits

  • [Photo 1] 2013 February, Grandchildren of Yeo Cheow Kaw from Singapore with hosts Phee Seng (丕盛) and others from Gongsi. 
  • [Photo 2-4] 2017 February, visit by descendants of Yeo Cheow Kaw from Singapore, China and Canada. 
  • [Photo 5-6] 2018 visit by Xiamen Xiayang STT Members, with first cousins, 2 grandsons of Yeo Cheow Kaw: Kyaw Wynn (允楚) from Yangon and Oon Hee  (允喜) from Xiamen,  meeting for the first time.

延伸阅读 / Read more ...