☑ Further Stories

☑祖事续辑

Book Page Replaced

直排文字 – 《吾祖》作者排序 / A Page to Replace

作者排序的困惑 A Confusion over order of authors

确定《吾祖》作者排序

此页取代《吾祖》书中以中英文阐明作者与出版年月等的首页。中文部分里“合著”两字稍稍移左置于第三作者名字下方,确定了《吾祖》三位作者名字的排序,纠正之前不同方向阅读可能引起的误会。中文直排阅读方向是自右至左。

In Order – Names of Authors in <Our Grandfather Yeo Cheow Kaw

This new page is meant to replace the inner page (first page) of <Our Grandfather Yeo Cheow Kaw>. The order of the three authors in Chinese are now more accurately indicated with the shifting of the words “Authored by” (in Chinese). The words are now placed directly below the name of the third author.