☑ Further Stories

☑祖事续辑

楊奠安的签名

一份相框里泛黄的文件出现了楊奠安的签名

一份缅甸华侨学务总会凭证上的楊奠安

Yeo Cheow Kaw's Signature

陈允洛(1890-1981) [陳允洛網站] 的电子书有将近90兆字节的资料,的确丰富。但陈先生在仰光的记载环绕在晚清政治斗争,提到楊子贞的地方零星,而且都是别的史料看过的叙述。

然而在第331页,一份相框里的文件敏感触目: 是一张缅甸华侨学务总会发给陈先生的凭照,左边陈先生的相片上面,三行发照人是学务总会正副总理,最左张永福的直向签名清楚明晰,居中的正总理横向签名三个字却模糊不清。时年1917。

相信那就是祖父楊昭固的签名,这里用的是 楊奠安 的名字。

This picture is a certificate awarded to Mr Tan Onn Lock  from the Burmese Chinese Education Syndicate in the year 1917.

Mr Tan Onn Lock (1890-1981)  was a well-know journalist that had his career spanned over Rangoon, Fujian, Singapore and Taiwan for more than half of the last century.

It is believed that the middle signature on the left of the picture, under the President title, was one of Grandfather Yeo Cheow Kaw, here, signed as Yeo Teang Ann. He signed in Chinese, horizontally.

Leave Your Comment:

Please enter your email, so we can follow up with you.